Burkina Faso

la préparation / the preparation

Installation des 8 ordinateurs dans la salle de formation / installation of 8 computers in de classroom

rapportage du cours d'internet à Ouaga SLP_INFORMATIQUE / 00226 70264142 slpi@africancolours.com février '05

la première leçon / the first lesson

Introduction d’African Colours / introduction of African Colours Montrer le siteweb www.burkinafaso.africancolours.net / showing the site www.burkinafaso.africancolours.net Le test : qu'est-ce qu’est connu de l’email et de l’internet ? the research : what do we know about e-mail and internet ?

la deuxième leçon / the second lesson

L’explication des différents parts de l’ordinateur / explication of the different parts of de computer L’écran / the monitor ; le disc dur, qui est le pilot de l’ordinateur / the hard disk, which is the pilote of the computer l’arrière-côté de l’ordinateur avec tous ses connections / the back-site of the computer with all the connections Le clavier et la souris / the keyboard and the mouse….. Les movements de la souris / the working of the mouse Rechercher les icône sur le poste de travail / researching the desktop of the computer

la troisième leçon / the third part

Les participants / the pupils Les functions du clavier / the working of the keyboard Introduction de la programme Word / introduction of the program Word Introduction de la programme Paint: grand silence: touts les artistes commencent designer immédiatement! / introduction of the program Paint : big silence : the artist start painting immediatly

le quatrième leçon / the fourth lesson

Les octets et les mega-octets / the bytes and the megabytes Travailler sur une disquette: placer un Word-document / working with a floppy, placing a Word-document La réalité en Afrique : la coupe du courant; chercher le courant chez le voisin …./ reality in Africa : electricity disorder ; looking for electricity with the neighbours…..

la cinquième leçon / the fifth lesson

le barre des outilles dans Word / the menu in Word Jouer un jeu sur l’ordinateur / playing a play on the computer

la sixième leçon / the sixth lesson

Les caractéristiques de l’email et d’adresse d’internet / the caracteristic of e-mail and internet Faire une adresse de mel à Yahoo / the making of an e-mail acount L’histoire d’internet / the history of internet Google: comment on peut trouver touts sur l’internet : taper ton nom et regardez ! / Google : how you can find things on internet : write your own name and look !

la septième leçon / the seventh lesson

L’organisation de la boîte d’email : ajouter un dossier, ajouter un nouveau contact au livre d'adresses et insérer la signature / the administration of the e-mailbox , the making of a new map, the adres-book and placing your name and adres in an e-mail Pour le thé et le café dans la pause : aller chercher l’eau chaud chez la dame à côté / for coffee and tea: getting hot water with the lady next door Visiter www.louvre.fr et www.centrepompidou.fr à Paris / a visit to the Louvre and Centre Pompidou in Paris

la huitième leçon / the eighth lesson

Rechercher le site d’African Colours : la construction / researching the AfricanColour-site Introduction de la Galerie Virtuelle / Introduction of the virtuel galerie et l’exposition virtuel sur le thème 'avoir le monde au bout des doigts' / and the virtuel exposition with the theme : 'avoir le monde au bout des doigts' Les artistes seront faire des œuvres d’art du format A5 (demi A4) pour apprendre scanner et placer dans la Galerie Virtuelle / the artists will make art-works at A5 for learning scanning and placing in the virtuel gallery.

a neuvième leçon / the nineth lesson

Les artistes montrent leurs œuvres sur le thème ‘avoir le monde au bout des doigts’ et ils faisent une sélection pour placer dans la Galerie Virtuelle / the artists show their art-works and make a selection fot the Virtual Gallery L’invitation pour le présentation es imprimé ! / the invitation for the presentation is printed

la dixième leçon: apprendre scanner / the tenth lesson

L’explication du scanner: comment le lumière ‘lit’ l’image / explication how the scanner works, how the scanner ‘reads’ the image. Scanner les œuvres selectionés sur le thème ‘avoir le monde au bout des doigts’ pour placer dans la Galerie Virtuelle / scanning the selected art-works for placing them in the Virtual Gallery Les types d’image / Different kinds of images On reconnais le type d’image à l’icône l’image de ‘tiff’ est de la meilleur qualité, l’image de ‘jpeg’ est de la moins bien qualité, grand et lourd: c’est pour imprimer moins grand et moins lourd : c’est pour envoyer par e-mail si placer sur l’internet. Toujours commencez scanner comme ‘tiff’ (résolution 300 dpi) et traduisez après à ‘jpeg’ (résolution 72 dpi)

la onzième leçon / the eleventh lesson

Par la force des choses on commence la lecon avec boire du cafe: un court-circuit chez mettre en marche les 7 ordinateurs ! / Unwilling pause : the electricity has collapsed with starting up the 7 computers ! Remplir la formulaire d’annonce d’African Colours: l’annonce pour le portfolio ! / the application form of African Colours : the start of the portfolio !

La semaine dernière du cours / the last week

Le test / the test Ouvrir ‘post de travail’, faire un nouveau dossier, ajouter un dossier à ton boite e-mail etc / open the hard disk, make a new map, make a new map in your e-mail box etc Le résultat de remplir le formulaire d’annonce d’African Colours: / the result of the application with African Colours : Nous sommes là! / We are on line! La porte-derrière de African Colours / the Back Office of African Colours (content management system) Placer les œuvres sur le site web commencera / placing your images at the website can start Placer l’image de l’œuvre dans l’archive d’African Colours / placing the image of the work in the African Colours archive Placer l’image sur le portfolio-page du siteweb / placing the image on the portfolio-page Pour placer un image dans le portfolio : click sur ‘edit’ à coté ‘Artist Portfolio page’

25 février, le fin du cours / 25 february, the end of the workshop

regardez / look at www.burkinafaso.africancolours.net tous les participants sont sur le net avec une image dans son portfolio ! / all participants of the workshop are on line with one image in their portfolio ! Ce projet d’internet est un projet en progresse: le cours d’internet est fini, mais les 9 mois suivants il y a un budget, que les artistes participants resteront un fois par semaine gratuit travailler sur leurs portfolios et entraîner et utiliser l’internet chez SLP_Informatique, le représentant d’African Colours! / This is a project in progress: in the next 9 months there is a budget they can work for free each week at their portfolio, using e-mail and the internet, so they keep training using internet.